冬季结冰干燥，谨防三坐标测量操作产出静电！ Winter icing and dryness—beware of static electricity generated during coordinate measuring machine operations!

静电是一种处于静止状态的电荷。在干燥和多风的秋天，常常会有静电产生。静电号称电路板杀手！三坐标测量手柄，控制器，测座里面都有电路板，而且这些配件价值较高，大家请注意防范静电这一隐形杀手！

Static electricity is a charge in a stationary state. In dry and windy autumn weather, static electricity is often generated. Static electricity is known as the "circuit board killer"! The coordinate measuring machine's joystick, controller, and probe head all contain circuit boards, and these components are relatively expensive. Please be sure to guard against static electricity—this invisible killer!

​

冬季气候干燥少水，这对三坐标测量机的使用也产生了影响和挑战，为保证设备稳健运行，因此其环境应满足如下要求：

In winter, the climate is dry and lacks moisture, which also affects and poses challenges to the use of coordinate measuring machines. To ensure stable equipment operation, the environment should meet the following requirements:

1.随着静电荷的增长，静电荷吸引尘粒，测量机在以较小的测力探测绝缘工件时，会使测量精度下降。因此测量室需要加湿：使用加湿器保持室内湿度在40%以上；

1.As static charge builds up, it attracts dust particles. When the measuring machine probes insulated workpieces with a relatively small measuring force, measurement accuracy will decrease. Therefore, the measurement room needs to be humidified: use a humidifier to keep the indoor humidity above 40%.

2.操作三坐标测量机器之前先摸一下金属如门柱，释放静电;

2.Before operating the coordinate measuring machine, touch a metal object such as a doorframe first to discharge static electricity.

3.勤涂护手霜保持手部湿润；

3.Apply hand cream frequently to keep your hands moisturized.

4.佩戴静电手环。

4.Wear an anti-static wrist strap.

5.测量中测量人员应该尽量避开工件呼气。

5.During measurement, the operator should try to avoid breathing on the workpiece.

6.大部分工程材料来说测量员的指印有侵蚀作用，所以工作应佩戴手套。

6. For most engineering materials, the operator's fingerprints have a corrosive effect, so gloves should be worn during work.

7.定期对暖气片及管道进行定期检查，以防止漏水淹到设备。

7.Regularly inspect radiators and pipes to prevent water leaks from flooding the equipment.

8.冬季需关注测量室附近有冲压床机器工作，或大型货车通过这些震动源，以此确保三坐标测量机的精度不受影响。

8. In winter, attention should be paid to vibration sources near the measurement room, such as stamping press machines in operation or large trucks passing by, so as to ensure that the accuracy of the coordinate measuring machine is not affected.

三坐标作为一种高效率、高精密的测量仪器，对环境、操作手段等因素要求高，保证设备环境要求，方能降低故障发生，节省运行成本。

As a highly efficient and high-precision measuring instrument, the coordinate measuring machine has strict requirements for factors such as environment and operating methods. Only by ensuring the equipment's environmental requirements can faults be reduced and operating costs be saved.